O que é: HUMILDADE? (עֲנָוָה (hebraico)), (ܡܰܟ݁ܺܝܟ݂ܽܘܬ݂ (aramaico)), (ταπεινοφροσύνη (grego)) e (humilitas (latim))
(imagem gerada por inteligência artificial: Bing image creator)
Em nosso caso sempre vamos buscar as Escrituras e o seu idioma principal, que é o hebraico.
Portanto temos:
עֲנָוָה (anavah) que denota de: עָנָו (anav) e עָנָה (anah).
E ao que podemos observar esta palavra está relacionada com: submissão e dependência.
Igualmente no aramaico onde temos: ܡܰܟ݁ܺܝܟ݂ܽܘܬ݂ (makkīḵūṯā) = humildade, e ܘܡܰܟ݁ܺܝܟ݂ (makkīḵ) = humilde.
Já em grego, que é um dos idiomas principais da Bíblia também, uma vez que o idioma grego era como o "inglês da época", bastante comum nos tempos de Yeshua o Messias (Jesus Cristo): ταπεινοφροσύνη (tapeinophrosune - humildade) e ταπεινός (tapeinós - humilde) da mesma maneira tem um significado semelhante do idioma hebraico de: "submissão", mas no grego temos especificamente o sentido de: "abaixar", contudo no hebraico possui uma amplitude maior dos seus significados.
E por fim o termo “humildade” nos principais idiomas ocidentais como: inglês, espanhol, português, francês, italiano, etc, vêm da palavra latina humilitas, substantivo relacionado ao adjetivo humilis, que pode ser traduzido como “humilde”, mas também como “aterrado”, ou “da terra”, pois deriva de húmus (terra).
Conclusão: a verdadeira humildade está em reconhecer a dependência total e absoluta de Deus, ou seja, a nossa mera existência não seria sequer possível sem a vontade e permissão d'Ele!
E nós que seguimos o Cristianismo Humilde devemos toda a gratidão, reconhecimento e honra a Deus em nome de Yeshua o Messias (Jesus Cristo) amén!
Algumas fontes e referências para consulta e estudo:
Comentários
Postar um comentário